AUDIO RECORDING

In our studios and partner studios in Germany and throughout the world we offer voice recording work in accordance with the highest industry standards, whether for games, advertising, films, or other media.

Our studios are equipped with state of the art recording technology dynamically adaptable on the fly to a variety of requirements.

The proprietary technology in our production pipeline allows for the quick and efficient production of recordings permitting our voice actors, directors, and sound engineers to fully concentrate on their creative work.

Leistungen_Audio_Recording.jpg


DUBBING

Leistungen_Dubbing.jpg

toneworx offers a full range of dubbing and recording services for feature films, series, and other media. These include, among other things:

  • Dubbing

  • ADR/Looping

  • Post-Production / Dubbing Editing

  • Dolby 5.1 & Atmos Home Mixing (in development)

  • Dubbing Scripts: Creation / Editing



TRANSLATION

Our translation specialists for more than 20 languages will meticulously translate your source texts into the respective target language. We only use native speakers. Competence clusters for specific text types and topics enable fast and stylistically reliable processing of most texts, ranging from texts for packaging to historical games and scientific documentation.

Overview of key services:

  • over 20 languages (EFIGS, Japanese, Russian, etc.)

  • first-party terminology for all common consoles and devices

  • proofreading / editing

  • Linguistic QA

Leistungen_translation.jpg


PROJECT MANAGEMENT

Leistungen_Management.jpg

With over 1,500 successful productions, our project managers are among the most experienced localization specialists in the world. Indie production projects and AAA titles with thousands of characters and hundreds of voice actors are in good hand with us.

We will undertake the entire localization process from start to finish depending upon your needs, interweaving the many aspects of production so as to ensure smooth operation and maximum efficiency.



VIDEO SERVICES

Our video specialists can create innovative multimedia products especially tailored to your needs, starting with the genesis of a feature video, game trailer or commercial, proceeding through the production and post-production phases, and culminating with delivery.

The graphic localization adaptation of existing video material is also one the services we regularly provide, for example exchanging end slates or on-screen text, even if the source material is only available as a final product.

Leistungen_Video_Services.jpg


AUDIO SERVICES

Leistungen_Audio_Services.jpg

Sound design, 3D/AR/VR, film and game music, jingles, or other music productions – our in-house specialists and network of experienced international composers and musical arrangers are happy to implement your sound and musical projects. Customized professional music productions can be created using our digital audio production workstations and spacious recording studios.


HOW CAN WE ASSIST YOU?